仕事上の顧客の宛名を書く必要があるときには、日本では、様や殿を使いますが、英語ではMr.かMs.となり、男性か女性かどちらだろうと考えるのが難しい。メールアドレスリストから、初めて連絡するときにもMr. XXX XXXと書いて送ったメールの返信に、I am Mrs…