仕事で英語を使っている時に良く思うのは、メールで文章を書く時には、多少時間をかけてもググって文例を確認したり、自動翻訳（日本語→英語して、その後で英語→日本語をやって、日本語が自然だったらOKという2段階使いがお勧め）したり、自分で推敲したりで…