日本語でもいついつまでに資料や数字をください。という時はちょっと工夫しないと意思の齟齬が生じることがあります。例えば、X月20日中に提出してください。と書くと、こちらは大体その日の17時か18時だろう。だから残業して19時までに終わらせるかな。と思…